Киргизско-русский словарь - тутка

1. держалка, ручка;

эшиктин туткасы ручка двери, дверная ручка;

чайнектин туткасы ручка чайника;

2. перен. опора;

элге тутка или калктын туткасы или элдин туткасы опора народа; народный вожак;

карапайым эмесмин, калк туткасы Солтобай фольк. я не простой человек, а опора народа Солтобай;

Манастын уулу Семетей, кыргызга тутка эр эле фольк. сын Манаса Семетей был киргизам опорой;

сен өлүп, мен аман калганда, элге тутка болуп калмак белем допустим, ты умрёшь, а я останусь жив, разве смогу я стать опорой народу?